The Break-Up Subtitles English
Generally, each line should be broken only after a linguistic "whole" or "unit," no matter if it's the only line in the subtitle, or the first or second line in a longer subtitle. This means that sometimes it's necessary to rephrase the subtitle in order to make it possible to break lines without breaking apart any linguistic units, e.g. splitting apart an adjective and the noun that it refers to. Other times, you may need to split a subtitle into two separate subtitles, if rephrasing doesn't help with fitting within 42 characters maximum per line.
The Break-Up subtitles English
This type of rephrasing can be referred to as "compressing" or reducing text. Depending on the context, it may be possible to omit some information, if previous subtitles or other sources (a slide, the viewer's general knowledge) are certain to fill the blanks anyway. This way, you can avoid breaking apart any linguistic units. You can learn more about compressing subtitles from this guide.
Sometimes, there is just no way to break the line without splitting a proper name or a grammatical unit, like separating an article from the noun it refers to. In these cases, you can often split the subtitle itself into two separate subtitles, which will allow you to break the line longer than 42 characters. To split a subtitle, shorten the subtitle's duration using the sliders on the timeline, and then insert a new subtitle in the resulting gap by clicking the "plus" button on the subtitle below it.
Important: after you've added a new subtitle while translating, the number of subtitles in your translation will increase, so there will no longer be a 1:1 correspondence between the position of the original subtitle and the translation box. To ensure that you don't start translating subtitles in the wrong boxes and thus de-synchronize the translation, unlock the subtitle scrolling using the "padlock" button at the bottom of the interface, and scroll your translation so that the the position of first untranslated subtitle corresponds to its equivalent in the original subtitles, and then re-lock the scrolling by clicking the "padlock" button again.
The examples below show places in a sentence where lines can be broken. The ideal places to break are marked by the green slashes, while the orange slashes indicate places where it would be OK to break the line if breaking at the green slashes were not possible. Note that you don't normally break lines that do not exceed 42 characters; the examples below are simply used to show various grammatical contexts where a sentence can be broken, not to suggest that you should break subtitles into very short lines. Every language has different line-breaking rules, but the English examples below can inspire you to search for these rules in your language.
Note that this type of "line-breaking" does not always follow the pauses in the talk. Make sure that the way you end the subtitle doesn't reveal something that the viewer is not meant to know about yet. For example, imagine the speaker says "I tried the experiment one more time, not sure if it would work, and it did!," and you could make it one subtitle. However, if the speaker throws up their hands in joy when saying "and it did!," you should end the subtitle after "work," not to reveal the "success" too soon, even though the line length would allow you to keep the whole sentence in one subtitle. If you want to learn more about how to synchronize the subtitles with the talk, see the guide to transcribing talks.
Captions and subtitles are a lot more complex than most people realize. While they may seem interchangeable, understanding the differences between captions and subtitles is an important step in determining the most appropriate option for your video content.
In the accessibility space, timed text files are usually intended to pair the transcription of dialogue and/or sound to media. The timing information allows the text to be synchronized to specific time codes of media. Both captions and subtitles are forms of timed text.
Subtitles can appear in a variety of styles, but often appear as white or yellow text outlined in black, or with a black dropshadow. It is also common for subtitles to mimic the appearance of captions. Placement varies, but is often centered at the bottom of the screen for readability and ease in translation. When graphics or text appear in the lower third of the video, subtitles are typically placed just above the graphic/text. Subtitles can sometimes be customized by viewers, depending on where media is being viewed.
Forced narrative (FN) subtitles, also known as forced subtitles, clarify pertinent information meant to be understood by the viewer. FN subtitles are overlaid text used to clarify dialogue, burned-in texted graphics, and other information that is not otherwise explained or easily understood by the viewer.
Netflix accounts can default to the English language version instead of the original audio with subtitles. If you want subtitles instead that's easy to fix. Here's how to change the subtitle settings in Netflix and watch all your favourite foreign language shows as they were intended.
Tap or click the button to bring up the list of options. For Dark for example you want to switch the language to German and the subtitles to English (that's if you're an English speaker wanting to watch in Dark's original German obviously). If it's Lupin, that's French language and subtitles English.
If you're now ready to remove the subtitles, tried and they're still not disappearing then it could be for a variety of reasons. Older Smart TVs sometimes have these issues. You can go on another device and remove them if this is the case.
Languages Available in: The download links above has The Break-Upsubtitles in Arabic, Big 5 Code, Brazillian Portuguese, Bulgarian, Chinese Bg Code, Croatian, Danish, Dutch, English, French, Indonesian, Korean, Norwegian, Spanish, Swedish, Thai, Ukranian, Vietnamese Languages.
If subtitles for a title are offered in a language but do not display on your device, try another device. The Netflix app may not support subtitles for some languages including Arabic, Chinese, Hebrew, Hindi, Japanese, Korean, Thai, Romanian, or Vietnamese on devices manufactured before 2014, but most newer devices do support them.
As a junior web dev (so not really an authority, just my 2) it seems to me like it would be easy to implement a system with subs and CC as separate files, so you can turn on either one without extra work from the devs long term. Not to mention using english CC with different language subs for the hearing impared if they don't have CC in their language. Seems like an easy win.
To change the default subtitles language in Settings, go to Settings > Video and Audio > Audio > Subtitle Language, then choose the language that you want. If you don't want automatic subtitles and you're using an Apple TV, go to Settings > Video and Audio, then turn off Automatic Subtitles. If you're using a smart TV or streaming device, go to Settings > General, then turn off Automatic Subtitles.
If you don't see subtitles or language options, they might not be available for that show or movie. Check the show or movie descriptions page in the Apple TV app to find out what subtitles or languages are available.
The Break-up comes to DVD with the following bonus extras: two commentaries (one with stars Vince Vaughn and Jennifer Aniston, the other with director Peyton Reed), an alternate ending, deleted and extended scenes, as well as outtakes. There are also four featurettes, a making-of The Break-up, Three Brothers: A Tour of Chicago, Improv with Vince Vaughn and Jon Favreau, and In Perfect Harmony: The Tone Rangers. Audio tracks are available in English (Dolby Digital 5.1 Surround), Spanish (Dolby Digital 2.0 Stereo) and French (Dolby Digital 2.0 Stereo), with subtitles in English SDH, French, Spanish.
Being single can suck, but being coupled isn't always what it's cracked up to be, either. In Force Majeure, awkward fissures form in a marriage after a man makes a questionable decision in a moment of crisis. (If you hate subtitles, Downhill(Opens in a new tab) is the less-good English-language remake.)
That way, you will read the words while hearing how a native speaker says them. Because English is not a phonetic language, the subtitles remind you how to spell a certain word, regardless of the sound.
To get one thing straight, the availability of HBO Max subtitles depends on the original language of the content. So, Studio Ghibli movies will be in Japanese and the native titles are in English. The Latino content section on the platform follows the same logic - Spanish audio, English subtitles.That said, certain subtitles are available in two or more languages. You should be able to choose the language input from the CC menu, and this also applies to the audio. The languages you can choose usually include Spanish, English, Portuguese, Japanese, etc." } }, "@type": "Question", "name": "Subtitles Keep Coming Back On. What Can I Do?", "acceptedAnswer": "@type": "Answer", "text": "Persistent subtitles can be annoying, but there is a quick fix.1. First, determine if the CC button within the playback is enabled or not.2. Then, proceed to HBO Max Settings, select Accessibility, and enter the Subtitles & Captioning menu.If the subtitles are disabled there as well, you\u2019ll need to check the settings on your TV or streaming gadget. The idea is to turn the subtitles off everywhere you can so they won\u2019t appear again. But you might also need to exit and reenter the streaming service for the changes to take effect." , "@type": "Question", "name": "Can Text Size Be Adjusted in HBO Max?", "acceptedAnswer": "@type": "Answer", "text": "There\u2019s no option to increase just the text size within HBO Max, but there might be one on your streaming dongle and other devices. For example, the Accessibility menu on a Mac features a Captions customization menu and you can choose Large Text.A similar feature is available on Windows 10 and it should affect all the subtitles played on that computer. If this doesn\u2019t do the trick, there\u2019s always an option to increase the font size on HBO Max." , "@type": "Question", "name": "Can the Font Size Be Changed?", "acceptedAnswer": "@type": "Answer", "text": "You can choose between six settings from Tiny to Extra Large font size. You access this from the main Settings menu. When streaming via TV or a supported streaming gadget, the Closed Captioning appears in the upper section of the screen.1. Use the arrow buttons on your remote to access Closed Captioning and press the OK button to confirm your selection." , "@type": "Question", "name": "My Subtitles Aren't Syncing Properly. What Can I Do?", "acceptedAnswer": "@type": "Answer", "text": "As long as you\u2019re using the native subtitles, there\u2019s no reason to worry about syncing. But if it happens, pause the playback, then play it again to see if the temporary break helps. You can also try to disable, then enable the subtitles to make them pick up the pace.If this doesn\u2019t do the trick, exit the HBO Max service, then restart your streaming device. When you\u2019re using the web client, restart your browser and clear its cache, before playing the video again." ] } BODY .fancybox-containerz-index:200000BODY .fancybox-is-open .fancybox-bgopacity:0.87BODY .fancybox-bg background-color:#0f0f11BODY .fancybox-thumbs background-color:#ffffff "@context": " ", "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ "@type": "ListItem", "position": 1, "item": "@id": " -the-cord/", "name": "Entertainment" , "@type": "ListItem", "position": 2, "item": "@id": " -the-cord/streaming-services/", "name": "Services" , "@type": "ListItem", "position": 3, "item": "@id": " -the-cord/streaming-services/hbo/", "name": "HBO" ] "@context": " ", "@type": "Article", "mainEntityOfPage": "@type": "WebPage", "@id": " -to-manage-subtitles-hbo-max-all-major-devices/" , "headline": "How to Manage Subtitles for HBO Max [All Major Devices]", "image": [ " -content/uploads/2020/06/How-to-Manage-Subtitles-for-HBO-Max-All-Major-Devices.jpg?resize=1200%2C666&ssl=1", " -content/uploads/2020/06/How-to-Manage-Subtitles-for-HBO-Max-All-Major-Devices.jpg?resize=1200%2C666&ssl=1", " -content/uploads/2020/06/How-to-Manage-Subtitles-for-HBO-Max-All-Major-Devices.jpg?resize=1200%2C666&ssl=1", " -content/uploads/2020/06/How-to-Manage-Subtitles-for-HBO-Max-All-Major-Devices.jpg?fit=1200%2C666&ssl=1", " -content/uploads/2020/06/hbo-max.png", " -content/uploads/2020/06/amazon.png", " -content/uploads/2021/01/fireremote-2.png", " -content/uploads/2020/06/roku.png", " -content/uploads/2021/12/Roku-turn-subtitles-on-001-1.png", " -content/uploads/2021/05/IMAG2071.png", " -content/uploads/2021/12/Roku-turn-subtitles-on-002.png", " -content/uploads/2021/12/temp-roku-settings-accessibility-1final.png", " -content/uploads/2021/12/temp-roku-settings-accessibility-2final.png", " -content/uploads/2021/12/temp-roku-settings-accessibility-3bfinal.png", " -content/uploads/2021/12/temp-roku-settings-accessibility-4bfinal.png", " -content/uploads/2020/06/How-to-Manage-Subtitles-for-HBO-Max-Major-Devices.png", " -content/uploads/2020/07/Screenshot-4-1.png", " -content/uploads/2020/07/Screenshot-3.png", " -content/uploads/2020/06/Manage-Subtitles-for-HBO-Max-All-Major-Devices.png", " -content/uploads/2020/07/Screen-Shot-2020-07-22-at-7.28.43-AM.png", " -content/uploads/2020/07/Screen-Shot-2020-07-22-at-7.28.49-AM.png", " -content/uploads/2020/07/Screen-Shot-2020-07-22-at-7.28.57-AM.png", " -content/uploads/2020/06/caption-mode-default.png", " -content/uploads/2020/06/hbo.png", " -content/uploads/2022/06/Samsung-Settings-Screen-Mirroring.png", " -content/uploads/2022/06/Panasonic-TV-VIERA-Model-Number.png", " -content/uploads/2020/06/manage-subtitle-for-hbo-max.png", " -content/uploads/2020/06/iPhone.png", " -content/uploads/2020/06/hbo-max-book-club.png" ], "datePublished": "2020-07-05T00:00:00+00:00", "dateModified": "2022-08-20T23:43:34-06:00", "author": "@type": "Person", "name": "Lee Stanton" , "publisher": "@type": "Organization", "name": "Alphr", "logo": "@type": "ImageObject", "url": " -content/themes/alphr/images/logo_new.svg" , "description": "HBO Max has one of the easiest-to-use menus for enabling and disabling subtitles. It works equally well on most devices and this write-up provides a detailed guide for some of the most popular streaming gadgets available. What\u2019" var ajaxurl = ' -admin/admin-ajax.php'; window.adsLoaded = false; var freestar = freestar ; freestar.queue = freestar.queue []; freestar.config = freestar.config ; freestar.config.enabled_slots = []; freestar.initCallback = function () if (typeof window.initAds !== "undefined") window.initAds(); else window.adsLoaded = true; (freestar.config.enabled_slots.length === 0) ? freestar.initCallbackCalled = false : freestar.newAdSlots(freestar.config.enabled_slots) GamingXboxNintendoPlayStationTwitchDiscordMinecraftSteamPC & MobileAndroidiPhoneChromebookWindowsMacGoogle SheetsZoomGoogle MeetGoogle PhotosMicrosoft TeamsZohoSocial MediaFacebookInstagramTikTokTwitterSnapChatWhatsAppTelegramMessengerInternetVPNsAlexaGoogle PhotosiCloudPaypalNotionEntertainmentChromecastFire TVsRokuNetflixSpotifyKodiDisney+GadgetsSmart HomeEchoGoogle HomeiPadKindle FireVizio TVsSamsung TVsVPNsKodiXboxOn a RouterAndroidFirestickSubscribe UsSubscribeGamingXboxNintendoPlayStationTwitchDiscordMinecraftSteamPC & MobileAndroidiPhoneChromebookWindowsMacGoogle SheetsZoomGoogle MeetGoogle PhotosMicrosoft TeamsZohoSocial MediaFacebookInstagramTikTokTwitterSnapChatWhatsAppTelegramMessengerInternetVPNsAlexaGoogle PhotosiCloudPaypalNotionEntertainmentChromecastFire TVsRokuNetflixSpotifyKodiDisney+GadgetsSmart HomeEchoGoogle HomeiPadKindle FireVizio TVsSamsung TVsVPNsKodiXboxOn a RouterAndroidFirestickSearchHomeEntertainment Services HBO How to Manage Subtitles for HBO Max [All Major Devices] Lee StantonRead moreAugust 20, 2022 041b061a72